Traducción de Worms World Party (Smartphone)

DESCRIPCIÓN:

Traducción de textos del juego Worms World Party (del inglés al castellano) para el sistema móvil Microsoft Smartphone (cualquier versión). Cambios y traducción basados en la versión 1.0.26 del juego (se desconoce la compatibilidad con el resto de versiones).

ESTADO OFICIAL: TRADUCCIÓN FINALIZADA.

HISTORIAL:

V0.5 (BETA PÚBLICA)
- Traducida gran parte de la ayuda.
- Faltan sólo dos fragmentos por añadir a la traducción.
- 80% del juego traducido, 90% de todos los mensajes durante el juego.
- Introducido el carácter "ñ" y caracteres acentuados.
V1.0 (DEFINITIVA)
- Todo listo y terminado, todo el texto de juego y ayuda traducidos. Lo poco que queda en inglés (varias cadenas) no son traducibles.

AUTORES: Éste proyecto lo realizamos:

- EPkF (J. L. Cebrián): Investigación, Programación, BetaTester Webmaster y Coordinación.
- GaBOr (G. Cebrián): Programación y Traducción.
- Indiket: Traducción y BetaTester.
- Jusse: Traducción y BetaTester.

INSTRUCCIONES Y DESCARGA:

1. Copia el archivo "WWP.RB" desde el móvil a cualquier carpeta del disco duro (por ejemplo, a C:\WWP). Puedes encontrar éste archivo dentro de tu teléfono en una de las rutas siguientes:

\Mounted Volume\Program Files\JAMDAT\Worms World Party 1.0.26
\Storage\Program Files\JAMDAT\Worms World Party 1.0.26
\IPSM\Program Files\JAMDAT\Worms World Party 1.0.26

Como localizar el archivo WWP.RB

2. Ejecuta el parche de traducción que puedes descargar desde AQUÍ o AQUÍ. Te preguntará donde se encuentra el archivo WWP.RB que acabas de copiar desde el móvil (pulsa el botón "..." para buscarlo).

Traductor

3. Una vez terminada la traducción con éxito, vuelve a copiar el archivo "WWP.RB" (ya traducido) de vuelta al móvil, en la misma ruta (carpeta) que en el paso 1. Si no te deja sustituirlo es porque has dejado el Worms World Party funcionando, sal del juego (Opción Salir) y vuelve a copiarlo de nuevo.